怪獸又飛咗,咁啱紅日,我又可以放吓假喇!本來諗住去行山,可惜天氣麻麻,惟有留晌屋企做宅女整吓野食啦~
不過唔好以為我好得閒,皆因怕悶嘅怪獸會不停 send message 同相黎,又係咁打 call (voice 同 video都有) 黎報告自己做緊咩食緊咩、一間想做咩同食咩、叫我翻譯個menu、幫佢訂波飛,甚至係遇到啲咩或者霎時間諗到啲咩都會即刻打黎。
所以咁多年黎我從來唔會 check 佢行蹤,因為佢會自動自覺報到,不過就稍為密咗啲囉🤦。
一年前嘅四月,我單拖飛咗去東京,為嘅,係睇《少年Jump》展覽;勢估唔到一年後嘅今日,我又因為某啲原因要自己走去東京幾日。所以,#孤毒遊東京系列 嘅下集就橫空出世嘞。
對於單拖出行,有超過十個人同我講話覺得好過癮,但係我就好麻麻。天生怕悶,冇人同我講嘢會死,每次都係想做完嘢之後立即返屋企;偏偏今次又要自己留幾日,而個地點仲要係已經去過一千次嘅東京,你話唔諗定啲方法自娛點得呢?嚟緊會喺呢度同大家分享下嘅,因為,得自己一條友,唔update下個facebook好似冇咩好做。
你可能會問,點解張相唔係彩色嘅呢?因為,阿太唔喺身邊嘅日子,我眼中所有嘢都係黑白嘅。連唔識我嘅人都知我天生內向,除咗屋企人,基本上我唔多同人傾計,叫我同陌生人講嘢簡直係攞咗我條命;雖然我患有呢種極其罕見嘅恐懼症,之不過只要好好計劃,幾日時間應該都唔難打發。我已經帶咗文房四寶,準備每日五點起身磨墨,然後五點半開始臨摹王羲之嘅字帖;托爾斯泰嘅書已經有幾個月冇睇過,希望喺今次旅程連埋夏目漱石嘅作品(日文原版)、《紅樓夢》、《時間簡史》同《人性的弱點》一次過咁重溫;食完晏如果有時間嘅話,就背幾首李白同杜甫、畫幾幅潑墨山水畫、然後再練下古箏同大提琴;由於旅程期間每日都要五點起身習字,所以若果過咗夜晚七點就一定唔出街喇,寧願叫room service好過;因為,一個人咁夜出街,你估唔驚㗎。
呢個就係我嚟緊幾日嘅行程嘞,阿太日常,我報告完畢嘞,我而家真係會即刻立即第一時間無慮即決毫不猶豫咁走去瞓㗎喇,早抖。
#精神錯亂
#膠一係唔派
#一派就要派到盡
#毒不可耐
#孤毒的美食家
btw,我ig:www.instagram.com/vinceng88
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過78萬的網紅Better Leaf 好葉,也在其Youtube影片中提到,加入好葉進階課程: 《財商說書課》 ☞ http://bit.ly/learn2rich 《好葉超級說書課》 ☞ https://bit.ly/52-Book-Club 《30堂課搞定價值投資》 ☞ https://bit.ly/Value-Investing-YT 用聽的吸收,好葉Podcast...
人性的弱點 翻譯 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最佳貼文
對於前人,我盡力尊重。
為何?因為就像海獅故事裡的情況,我不是那時代的人,更沒有經歷過當事人的經歷,如此背景下,我有什麼資格說話?
但若是因此就不說話,那歷史就變成不能談的過去,而這些過往也就因此真的要成為消逝的過去了。
於是,在學理上盡可能的理性解析,但在人的情感上表達尊重,這真的是件不容易的事呀。
#海獅說二二八
#說原諒有時事件太過廉價的口號
#正因為不容易饒恕才顯得那麼的珍貴及有力量
#吟遊詩人
#週日最適合靜下心來看長文XD
[台下的老爺爺——沒有開頭也沒有結尾的故事]
是說這篇故事,我已經放在心裡超久的。
在二二八那一整天,我不斷的回想起之前演講時的一位老爺爺
好幾次我想把它寫下來,但每次寫完
看了一遍都會心想:「蛤?就這樣?」
但這短短的小故事給我的感觸又實在太深,導致我不寫下這故事,心裡就一直覺得不踏實
嘛,總之就先讓我把故事說完吧XD
.
事情發生在大概半年前吧,是說二二八國家紀念館每個月都會舉辦一場電影放映會
剛好那時播放的是跟納粹大屠殺有關的電影,所以我就被找去映後座談了。
一開始整場座談進行的都還蠻順利的。我先從猶太人是怎麼在歐洲到處流浪講起
到反猶主義的原因、納粹集中營(包括我走進達豪集中營時感受的一切)、最後講到德國的轉型正義之路
本來一切都還好好的,但是到了之後的QA時間時,問題就來了.....
.
……大家都在問台灣的東西啊啊!!
台灣的政治、台灣的教改、台灣的轉型正義,還有直接問「高中歷史教材把中國都刪光光你不覺得很不正義嗎?」的
雖然很想回:「不會啊不然咧?」但我還是很認真的回答了。
總之一直到最後,主持人把麥克風交給一位看起來很溫文和藹的老爺爺。
.
老爺爺穿著尺寸明顯過大的黑色西裝,兩手緊緊握著麥克風,
一字一字的講著自己的問題。
但因為他講的是台語,而我台語剛好爛到不行(我小時候還在用國編版教科書嘛)
所以前面我還勉勉強強聽得懂,但馬上就失神了。
.
我只記得,他講了好久好久。
前面一長串似乎是在自我介紹。等到最後他終於發問完後,我無助地朝著工作人員望了一眼
工作人員只用短短的一句就把問題翻譯了出來:「老先生問您,您覺得從德國的轉型正義歷史看來,台灣的轉型正義第一件事該做什麼?」
.
剛好這些問題我之前就有被問過了,我開始回答:
「當然我不是轉型正義的專家,不過我曾經在德國修過一堂很有趣的課。
在一學期十幾週的課程裡,每個學生都必須選擇一個心理學家、社會學家或政治學家的理論
探討的只有一件事情:納粹大屠殺是怎麼發生的?
當我看完這一堆研究之後,我發現整堂課最想告訴學生的一件事
就是要我們了解:『在那個時空背景下,我也有可能做相同的事』
.
導致納粹大屠殺發生的並非獸性、而是人性
人性的弱點導致了有史以來最可怕的罪行。所以在德國學術圈裡,我們必須要避免對血腥史實的過度專注
當我們太專注在人犯本身的暴行時,我們就無意間與人犯拉開一個距離
認為『那只有禽獸才會幹得出來,我們不會』
.
但許多研究都已經告訴我們,人與魔鬼的界線其實比想像中還要模糊。
漢娜厄蘭在寫《平庸的邪惡》,在許多猶太社群眼裡,看起來其實很像在為艾希曼開脫。
在之前人們認為納粹就是魔鬼、禽獸,漢娜卻說:他們不是魔鬼、只是平庸。
轉型正義的目的,就是讓別人相信,會有一個超越時代價值觀的正義存在
萬一當那個極端的時代再臨時,它也許能幫助人們克服自己的軟弱,並拒絕成為暴政的幫兇。」
.
好啦我承認這段話事經過我潤飾的,原話應該更破碎一點XD
但這的確是我在德國學到的東西。而我回答完後,我看到台下許多人都讚許似的點點頭。
但是唯獨那個老爺爺,在一片點頭的群眾中,
唯獨他的臉上閃過一絲.....落寞。
.
我那時覺得很奇怪:是我回答的不好嗎?
後來演講結束時,他又跑過來想要和我說些什麼
但因為來問話的人實在太多,我和他匆匆講過幾句話後,就又轉向了別人。
一直到最後收拾東西時,我問別人:「所以那位老先生,前面到底講了些什麼?」
別人回我:「噢沒有啦,他前面是在解釋他只能講台語啦,
.
.
.
.
.
.
.
.
......因為他家人,都被國民黨殺了,
所以他這輩子都不講敵人的語言......」
.
我很難解釋當下的感覺,但硬要說的話
有點像腦袋被轟了一下,接著震驚到完全僵住。
等一回神我轉頭看向偌大的講堂,卻發現老先生已經不見了。
我到處左顧右盼,著急著想再看到老先生有點佝僂的背影、想看到那件過大的黑色西裝
想衝過去和他說聲「對不起」,一個想法不斷的在我腦海中湧現:天阿......
.
我剛剛竟然說,他們不是魔鬼......
.
在經過很久之後,我還是會常常想起這一幕。
坦白說,我至今仍然覺得我的答案
是我當時能給出的最好答案。這的確是我在德國學到一堂深刻的課
而相互理解才是轉型和解、甚至避免重蹈覆徹最重要的一步。
.
但是對於這段歷史的親身見證者來說,這根本就不是一句對或錯就可以釋懷的。
我想,之所以我一直會想起這個小故事的原因,或許就是因為在那一瞬間
我看見歷史見證者與歷史研究者間的巨大鴻溝。
對他們來說,那是一種超越時間,不管間隔多久只要一想起來
就會渾身發抖的痛。而當歷史研究者一開始以一種冷靜客觀的角度分析時,
可能歷史就已經失真了。
.
所以現在,我該怎麼做呢?
我還是繼續同樣的答案。但我在228這天暗暗下定決心:以後每到這個日子
至少要花個十分鐘回憶起這一幕。它提醒了我們手上處理的眾多文獻資料
背後隱藏的人的故事,它是多麽復雜、又多麽沈重。
#其實這篇在週四就想發了
#但一直寫不出來
#週日我花了六個小時才終於寫完這篇
人性的弱點 翻譯 在 海獅說 Facebook 的精選貼文
#吟遊詩人
#週日最適合靜下心來看長文XD
[台下的老爺爺——沒有開頭也沒有結尾的故事]
是說這篇故事,我已經放在心裡超久的。
在二二八那一整天,我不斷的回想起之前演講時的一位老爺爺
好幾次我想把它寫下來,但每次寫完
看了一遍都會心想:「蛤?就這樣?」
但這短短的小故事給我的感觸又實在太深,導致我不寫下這故事,心裡就一直覺得不踏實
嘛,總之就先讓我把故事說完吧XD
.
事情發生在大概半年前吧,是說二二八國家紀念館每個月都會舉辦一場電影放映會
剛好那時播放的是跟納粹大屠殺有關的電影,所以我就被找去映後座談了。
一開始整場座談進行的都還蠻順利的。我先從猶太人是怎麼在歐洲到處流浪講起
到反猶主義的原因、納粹集中營(包括我走進達豪集中營時感受的一切)、最後講到德國的轉型正義之路
本來一切都還好好的,但是到了之後的QA時間時,問題就來了.....
.
……大家都在問台灣的東西啊啊!!
台灣的政治、台灣的教改、台灣的轉型正義,還有直接問「高中歷史教材把中國都刪光光你不覺得很不正義嗎?」的
雖然很想回:「不會啊不然咧?」但我還是很認真的回答了。
總之一直到最後,主持人把麥克風交給一位看起來很溫文和藹的老爺爺。
.
老爺爺穿著尺寸明顯過大的黑色西裝,兩手緊緊握著麥克風,
一字一字的講著自己的問題。
但因為他講的是台語,而我台語剛好爛到不行(我小時候還在用國編版教科書嘛)
所以前面我還勉勉強強聽得懂,但馬上就失神了。
.
我只記得,他講了好久好久。
前面一長串似乎是在自我介紹。等到最後他終於發問完後,我無助地朝著工作人員望了一眼
工作人員只用短短的一句就把問題翻譯了出來:「老先生問您,您覺得從德國的轉型正義歷史看來,台灣的轉型正義第一件事該做什麼?」
.
剛好這些問題我之前就有被問過了,我開始回答:
「當然我不是轉型正義的專家,不過我曾經在德國修過一堂很有趣的課。
在一學期十幾週的課程裡,每個學生都必須選擇一個心理學家、社會學家或政治學家的理論
探討的只有一件事情:納粹大屠殺是怎麼發生的?
當我看完這一堆研究之後,我發現整堂課最想告訴學生的一件事
就是要我們了解:『在那個時空背景下,我也有可能做相同的事』
.
導致納粹大屠殺發生的並非獸性、而是人性
人性的弱點導致了有史以來最可怕的罪行。所以在德國學術圈裡,我們必須要避免對血腥史實的過度專注
當我們太專注在人犯本身的暴行時,我們就無意間與人犯拉開一個距離
認為『那只有禽獸才會幹得出來,我們不會』
.
但許多研究都已經告訴我們,人與魔鬼的界線其實比想像中還要模糊。
漢娜厄蘭在寫《平庸的邪惡》,在許多猶太社群眼裡,看起來其實很像在為艾希曼開脫。
在之前人們認為納粹就是魔鬼、禽獸,漢娜卻說:他們不是魔鬼、只是平庸。
轉型正義的目的,就是讓別人相信,會有一個超越時代價值觀的正義存在
萬一當那個極端的時代再臨時,它也許能幫助人們克服自己的軟弱,並拒絕成為暴政的幫兇。」
.
好啦我承認這段話事經過我潤飾的,原話應該更破碎一點XD
但這的確是我在德國學到的東西。而我回答完後,我看到台下許多人都讚許似的點點頭。
但是唯獨那個老爺爺,在一片點頭的群眾中,
唯獨他的臉上閃過一絲.....落寞。
.
我那時覺得很奇怪:是我回答的不好嗎?
後來演講結束時,他又跑過來想要和我說些什麼
但因為來問話的人實在太多,我和他匆匆講過幾句話後,就又轉向了別人。
一直到最後收拾東西時,我問別人:「所以那位老先生,前面到底講了些什麼?」
別人回我:「噢沒有啦,他前面是在解釋他只能講台語啦,
.
.
.
.
.
.
.
.
......因為他家人,都被國民黨殺了,
所以他這輩子都不講敵人的語言......」
.
我很難解釋當下的感覺,但硬要說的話
有點像腦袋被轟了一下,接著震驚到完全僵住。
等一回神我轉頭看向偌大的講堂,卻發現老先生已經不見了。
我到處左顧右盼,著急著想再看到老先生有點佝僂的背影、想看到那件過大的黑色西裝
想衝過去和他說聲「對不起」,一個想法不斷的在我腦海中湧現:天阿......
.
我剛剛竟然說,他們不是魔鬼......
.
在經過很久之後,我還是會常常想起這一幕。
坦白說,我至今仍然覺得我的答案
是我當時能給出的最好答案。這的確是我在德國學到一堂深刻的課
而相互理解才是轉型和解、甚至避免重蹈覆徹最重要的一步。
.
但是對於這段歷史的親身見證者來說,這根本就不是一句對或錯就可以釋懷的。
我想,之所以我一直會想起這個小故事的原因,或許就是因為在那一瞬間
我看見歷史見證者與歷史研究者間的巨大鴻溝。
對他們來說,那是一種超越時間,不管間隔多久只要一想起來
就會渾身發抖的痛。而當歷史研究者一開始以一種冷靜客觀的角度分析時,
可能歷史就已經失真了。
.
所以現在,我該怎麼做呢?
我還是繼續同樣的答案。但我在228這天暗暗下定決心:以後每到這個日子
至少要花個十分鐘回憶起這一幕。它提醒了我們手上處理的眾多文獻資料
背後隱藏的人的故事,它是多麽復雜、又多麽沈重。
#其實這篇在週四就想發了
#但一直寫不出來
#週日我花了六個小時才終於寫完這篇
人性的弱點 翻譯 在 Better Leaf 好葉 Youtube 的最佳解答
加入好葉進階課程:
《財商說書課》 ☞ http://bit.ly/learn2rich
《好葉超級說書課》 ☞ https://bit.ly/52-Book-Club
《30堂課搞定價值投資》 ☞ https://bit.ly/Value-Investing-YT
用聽的吸收,好葉Podcast音頻?️:https://bit.ly/betterleaf-himalaya
用讀的學習,好葉部落格網站?:https://www.growingbar.co/
人性的弱点书籍链接:http://bit.ly/2OQIIUm
這是好葉第一次露臉的影片。
如果大家對好葉還有什麼問題也可以留言讓好葉知道哦!好葉會一一解答!
謝謝大家觀賞!希望大家看了影片后可以給我點贊和留下評論!!
分享是對我最大的支持哦!
【更多優質影片】
動畫書評系列?:https://goo.gl/DtqYce
實用冷技巧?:https://goo.gl/wXmR7n
5分鐘心理學?:https://goo.gl/5YQpdK
【關注好葉】
哔哩哔哩:https://space.bilibili.com/328427357
微博:https://www.weibo.com/6552988242
Instagram: https://www.instagram.com/betterleaf.haoye/
Facebook: https://www.facebook.com/betterleaf/
YouTube: https://goo.gl/d7NKEB
【支持好葉】
翻譯好葉影片?: https://goo.gl/VgarqQ
贊助好葉?:https://goo.gl/apYuZG
---------------------------
?????????????????????
#BetterLeaf好葉 #回饋感謝 #30萬訂閱特輯
好葉全集影片?:http://bit.ly/betterleafull
好葉使用的繪製軟件:https://bit.ly/videoScribe
人性的弱點 翻譯 在 人性的弱點| 誠品線上 的相關結果
人性的弱點 :本書是每一個想出人頭地的年輕人都適用的成功秘笈,書中匯集世界成功學大師戴爾.卡耐基所有有關「人際關係學」著作的精華部分,以更流暢的翻譯文筆向讀者 ... ... <看更多>
人性的弱點 翻譯 在 [閱讀筆記] 人性的弱點- 桂冠的外接腦容量 - Medium 的相關結果
這本英文書名是how to win friends and influence people,主要在講如何溝通可以達到好的效果,中文翻譯為「人性的弱點」有點沒切到主題精髓。 ... <看更多>
人性的弱點 翻譯 在 人性的弱點(增訂全譯版) - 博客來 的相關結果
這部著作從人性本質的角度,挖掘出潛藏在人們體內的弱點,使人們能夠充分認識自己,並不斷改造自己,從而能有所長進,直至取得最后的成功。書中,卡耐基以對人性的深刻洞見 ... ... <看更多>